"Small fry skinny jeans" testing :: prueba del patrón "SFSJ" by Titchy Threads

Hola hermosas mías, qué tal? hoy os cuento que durante las navidades, como estaba ya poco ocupada, me apunté para ser probadora de un patrón, el que pone en el título, y héte aquí que me cogieron, amos, casi me da algo! pero es que Atenea no tiene casi pantalones y me gustó mucho el patrón, son unos vaqueros que sientan como un guante!

 

Hi my dears! how are you? today I'm telling you about my experience testing the Small Fry Skinny Jeans pattern by Titchy Threads. During Chritsmas holidays I applied to be a pattern tester and I finally was chosen by Laura to be one of them! Atenea needs some trousers and I loved these one's pattern, they are jeans and they fit like a glove! (not sure if this expression exists in English :))

 

Como veréis en las fotos, la talla se ajusta perfecta al cuerpecillo, de largo y de cintura, genial. El patrón no es para novatas, la verdad, está maravillosamente explicado en el tutorial, pero se necesita un poquito de experiencia, sobre todo por la parte de la cremallera y el hilo de vaquero, el torzal, de toda la vida. Mi máquina no puede con este hilo, he probado varias tensiones de hilo y al final algunas partes las he terminado a mano por desesperación. Creo que el hilo y la tela vaquera fueron demasiado para mi maquinita "de juguete".

En el patrón que nos mandó Laura viene la versión chico (con el cierre hacia la derecha), y en negrita nos indicaba los cambios necesarios para hacer el modelo chica, pero parece que la mayoría nos hicimos "la picha un lío" con izquierda-derecha y en la versión que está a la venta, ha incluido la explicacion del de chica perfectamente explicada y con fotos!

 

As you will see in the pics, the size fits her little body perfectly, lenght, waist...all was great. The pattern, I must say, is not for newbies,  though it has a fantastic tutorial with great pics and all the explanation and tips needed, you need some sewing experience, mainly cause of the zip fly part and the jeans overstitching thread. My sewing machine can't work with it, though I tried several different thread tensions, so I finally decided to hand stitch some parts (I was too desperate!). The mix of jeans+ts thread was too much for my "toy machine".
 

Laura's pattern, in it's testing version, didn't include an specific part to explain the girl's version, just some indications to change side of the zip fly depending on the girl or boy model. They were more than enough, but Laura has improved the final version of the pattern and tutorial to make it more visual and easy.

 

Resumiendo, es un patrón buenísimo, sencillo de entender, completo (incluye versión bermudas, bolsillos en varias versiones, cremallera completa y de medio cierre). Lo recomiendo totalmente, de hecho yo ya he hecho mi segundo par y no será el último. Además el precio me parece estupendo. Podéis comprobarlo por vosotras mísmas en la tienda de Laura

http://www.titchythreads.com 

y también podéis ver su blog

http://www.craftstorming.com.
Las tallas van desde 0 meses a 3 años (niños que aún usan pañal) y a parte van las tallas de 3 años (sin pañal) hasta 12 años. Si compras los 2 rangos de tallas te hace un descuentazo.

***El patrón viene sólo en Inglés.***
 

Sólo puedo decir : gracias Laura!!! ha sido una experiencia genial.

(Perdón por el Inglés!)

 

In brief, it's a great pattern, easy to understand, complete (it includes the short version, different pockets and zip flies). I do recommend it, in fact, I've already sewn my second pair and it won't be the last one I'll sew. Besides all this, the price is fantastic. You can check it at Laura's shop

http://www.titchythreads.com

and you can also give a look at her blog

http://www.craftstorming.com
Sizes go from 0m to 3T for children still wearing nappies and the large sizes pattern goes from 3T to 12. If you buy both you get a discount on the price!

All I can say is : Thank you Laura!!! it was a great experience

Sorry for my English!!!

Unas cuantas fotos? vale!

A few pics of it? done!

 

La tela es vaquero elástico, como Laura recomendaba. Ya que es un modelo "skinny" (pegaíto) es mejor que la tela ceda un poquito para comodidad de los churumbeles.

Lo he combinado con forro fucsia, vivo en los bolsillos (que si no lo pongo me da un yuyu) y el torzal también, ya sabéis que la niña está con el fucsia...

 

I mixed the stretch jeans fabric (recommended by Laura) with fuchsia lining, the pocket pipping (optional) and the overstitching thread, my girl is having a pinky season :). Because of the skinny fit, some stretch is needed to keep your kid comfortable.

La parte de detras, sienta genial en el culete

 

The back, fits great at the bum 

La cremallera, queda bastante bien a pesar del lío que me hice

 

The zip fly looks good after all the struggling :)

 

Algunos detalles de los bolsillos, en uno de los de detrás le he bordado a mano su nombre (en las fotos lo veo torcidísimo...)

 

Some closer pics of the pockets. I hand-embroidered the owner's name on one of them (not looking straight at all...)

Otros detalles, las presillas, la goma adaptable de la cintura y los bajos

 

Some other details, belt loops, the adjustable elastic in the waist and the hem 

 

 Y con su dueña dentro (con la camisa del cumple, crecedera, ya os digo...ejem)

 

And pics of the owner wearing them

 

Espero que os haya gustado, os animo a que los probéis, os van a encantar. El lunes os enseñaré una versión completamente diferente de este mismo patrón, nos leemos!

 

Hope you liked them! I encourage you to try them, I'm sure you'll love them. Next monday I'll try to post another version of the same pattern, a completely different one, see you!

 

 

Besos/kisses